日本国内の現場でお使いですか？ 日本国内向けのページを見る
  • ภาษาไทย
  • 日本語
  • မြန်မာ
  • ほか10言語

タイ語の日報から、
本社への月報まで。

タイ人スタッフはタイ語のまま日報やトラブル報告を書き、あなたは日本語で読んで、要るものはタスクに。その記録をいつもの ChatGPT や Claude に読ませれば、1か月分から本社への月報の下書きや、生産実績と突き合わせたレポートまで作れます。

10日間無料で試す 報告書の見本を見る

最大20名・全機能（外部AI連携も含む）・クレジットカード不要。バーツ建て請求に対応。

詳しい製品紹介資料（PDF・17ページ）はこちら →

ショートドラマで見る（約2分）タイ語で書いた一言が、日本語で届く

ショートドラマ #1「翻訳編」言いかけてやめていた一言が、日本語で届く（27秒）
▶ フル版を見る（約2分）ショートドラマ全話へ →

画面と報告書はデモ環境のデータから作った見本です。会社・人物は架空です。動画の人物はAIで作った架空の人物です。

記録から、報告書へNEW

本社への報告の材料は、現場がもう書いている。あとは、いつものAIに読ませるだけ。

KOETEには、タイ人スタッフがタイ語で書いた日報・トラブル報告・改善提案・タスクが、日本語訳と一緒に、日付と部署つきで残っています。外部AI連携でつなぐと、ChatGPT や Claude がこの記録を読めるようになり、1か月分のまとめや、手元の表との突き合わせを頼めます。以下は、タイの工場を想定したデモ環境の9月の記録（日報216件・トラブル報告17件・改善提案17件）から作った見本です。

役員会議資料の1ページ目
月報・役員会議資料

1か月の記録を、3ページに。

9月の記録から、本社の役員会議資料を作って。判断が要る事項は表にして

総括と、役員に判断してもらう事項をまとめた見本です。日報の本文にしか数字が無い生産数量は、無理に出さずに「算出していません」と書いています。

見本のPDFを受け取る
生産実績と現場の記録の突き合わせレポートの1ページ目
生産実績との突き合わせ

数字が落ちた日に、現場の言葉で理由がつく。

この生産実績の表と9月の記録を突き合わせて、落ちた日の理由を探して

計画から5%以上落ちた9件のうち8件は、同じ日のタイ語の記録に理由がありました。残る1件は、どの記録にも出てこない停止として浮かび上がります。

  • この見本の生産実績は、記録に合わせて作った架空のデータです
見本のPDFを受け取る
役員会議資料の検証明細の1ページ目。記録と一致159、推論・解釈13、検証により修正5
検証明細

AIが書いたことを、記録と1つずつ照合。

月報の見本は、書かれた177項目を元の記録と照合しました。照合は記録からの再計算で行い、AIは使っていません。

  • 159記録と一致
  • 13推論・解釈
  • 5AIの誤りを修正
見本のPDFを受け取る

見本のPDFと製品紹介資料を受け取る

会社名・お名前・メールアドレスを入れていただくと、この場で5点ともご覧いただけます。

ご入力の情報は、KOETE のご案内に使います。プライバシーポリシー

外部AI連携は、全プラン込み。Claude・ChatGPT・Codex に対応。AIツール側のご契約は、それぞれのサービスのものをお使いください。つなぎ方と安全の仕組み →

見本は私たちが Claude で作り、内容を記録と照合したものです。お使いのAIや頼み方によって、仕上がりは変わります。AIの答えは下書きとして、元の記録と照らしてからお使いください。

なぜ英語では、伝わらないのか。

タイの日系現場で、タイ人スタッフと日本人駐在員をつなぐのは、多くの場合英語です。でもその英語は、お互いにとって母国語ではありません。

バンコクの担当（弊社代表・宮崎）が、タイの工場にKOETEを導入しに行ったときのことです。英語で「何か質問はありますか？」と聞くと、皆さんとても感じよく、笑顔でうなずいてくれる。でも、質問はほとんど出てこない。

そこでKOETEをスマホに入れて、KOETE越しに同じ質問をしました。すると、堰を切ったように、タイ語で質問が出てきたんです。さっきまで笑顔で相槌だけだった、同じ人たちが、です。

質問がなかったわけでも、やる気がなかったわけでもありません。「英語」という蓋があると、笑顔と相槌までしか出せない。その蓋を外しただけで、現場はこんなに話します。

※2026年7月・弊社代表のタイの工場での導入時の実体験

導入前：英語で
あなたAny questions?
スタッフ（笑顔で）…😊（相槌だけ）
導入後：KOETEで（日本語のまま）
あなた何か質問はありますか？มีคำถามอะไรไหมครับ
スタッフ（タイ語で）เครื่องนี้ต้องตรวจสอบทุกวันไหมคะ? แล้วถ้าเจอปัญหาต้องแจ้งใครก่อน?この機械は毎日点検が必要ですか？問題を見つけたら誰に最初に報告すればいいですか？

EF英語能力指数2025では、タイは116位、日本は96位。両国とも「Very Low（非常に低い）」の区分です。伝わらないのは、誰かの努力不足ではなく構造の問題です。
出典：EF EPI 2025 Thailand fact sheet

あなたが、諦めてきたこと。

スタッフ同士のチャット、中身が分からない。

LINEのグループに入ってはいるけど、流れてくるのはタイ語やミャンマー語。トラブルの相談なのか、雑談なのかも分からない。

気になっても、翻訳ツールに貼る時間がない。

本気で読もうとすると、翻訳アプリに1件ずつコピペ。前後の文脈が崩れる。「後でスタッフに聞こう」と思って、結局聞き忘れる。

こちらから書いても、伝わったか分からない。

翻訳アプリでタイ語にして投稿。返信もタイ語で来て、また翻訳。だんだん面倒になって、聞かなくなる。

気付けば、現場の声が「後で」の山に。

もっと早く知っていれば対処できた。クレームになってから、初めて全貌を知る。

駐在員の1日が、こう変わります。

画面はデモ環境（タイの精密部品工場・架空）の実画面です。

07:00

朝の通勤中、AIに昨日の現場を聞く。

アプリの「AIに質問」に「最近のトラブルを教えて」と打つだけ。AIが日報・トラブル報告・改善提案を読み、日本語でまとめて答えます。タイ語で書かれた報告も、そのまま材料になります。

→ 朝礼の前に、現場の様子が手のひらに。

07:30

「間に合うか」が、本人から3択で届く。

始業30分前、スタッフのスマホに通知。［はい、予定通りです］［いいえ、遅れます］［本日は勤務外］の3択をワンタップ。「遅れます」なら理由をタイ語で入力、あなたには日本語で届きます。

※本人発信のリマインダーです（打刻・シフト集計の機能ではありません）

10:30

タイ語のチャットが、翻訳ツール無しで読める。

現場の申し送りグループを開けば、タイ語の投稿のすぐ下に日本語訳が並んでいます。原文と訳文が並んで残るので、あとから読み返しても食い違いません。

→ コピペで翻訳ツールに貼る作業が、なくなる。

組立課の申し送りチャット。タイ人スタッフ3人のタイ語の発言に、それぞれ日本語訳が付いている
11:00

日本語で書く。相手にはタイ語で届く。

日本語で打って送るだけ。スタッフのスマホにはタイ語で届き、タイ語の返信はあなたの画面に日本語で表示されます。

→ 翻訳ツールを開かなくていい。会話のリズムが生まれる。

品質改善のグループ。タイ人スタッフのタイ語の提案と日本語訳、日本人工場長の日本語の返信が並んでいる
18:00

帰る前に、終わっていないことだけ確認する。

確認していない報告は確認するまで一覧に残り、終わっていないタスクも完了するまで残り続けます。期限を過ぎたタスクには「期限切れ」と表示されます。

→ 後回しが、見えないまま消えない。

タスク一覧。日本語とタイ語のタスクが並び、1件に期限切れの表示がある
タスク管理NEW

報告が「言いっぱなし」で終わらない。

タイ語のトラブル報告は、日本語訳で読めます。対応が要るものは、報告からそのままタスクに。誰が・いつまでに・どこまで進んだかが、終わるまで一覧に残ります。

タイ語で書かれたトラブル報告（三次元測定機のフリーズ）と日本語訳。タスクにしましたと表示されている タイ語で作られたタスクの詳細。日本語訳、担当者、期限切れの表示
誰が・いつまでに

報告から、担当者と期限つきのタスクに。状態は未着手／対応中／完了の3つ。

終わるまで消えない

完了するまで一覧に残り、期限を過ぎると「期限切れ」と表示されます。

報告した人に返る

決めた対応方針を、元の報告のやり取りに流せます。報告した本人も、報告の画面で対応を確かめられます。

締めは管理者の承認

完了したタスクは、管理者が承認して締められます。経緯はつながったまま記録に残ります。

いつものAIからNEW

いつものAIに、現場の記録を読ませる。Claude・ChatGPT・Codex から、読み取り専用で。

KOETEをつなぐと、普段お使いのAIが、日報・トラブル報告・改善提案・タスク・チャットを読めるようになります。期間を決めて1か月分をまとめて読み、タイ語の記録も訳文ごと読むので、日本語のまとめや本社向けの資料の下書きをそのまま頼めます。

本社への月報の下書き

9月の記録から、本社の会議に出す月報を作って。数字には根拠の報告を付けて

日報の提出状況、トラブルとその対応、改善提案、タスクの完了状況を、1か月分の記録からまとめた下書きを作れます。

本社監査・取引先監査の前に

来週の監査で指摘されそうな点を、記録から挙げて

期限切れのタスク、確認していない報告、対応中の案件など、残っているものを先に拾えます。

駐在員の交代・引き継ぎ

この半年の、CNC機まわりのトラブルの経緯をまとめて

前任者の時代のやり取りも、記録が残っていれば期間を指定してたどれます。タイ語の報告も日本語でまとまります。

手元の資料と突き合わせる

この生産計画と、今月のトラブル報告を見比べて

AIツールに手元の資料（Excelやメールなど）も一緒に渡せば、現場の記録と並べて確認できます。

  • 管理者が承認してから管理者が発行する接続コードで、一度だけ承認します。
  • 読めるのは公開の記録だけ日報と、「全員に公開」のトラブル報告・改善提案・タスク、鍵のないグループのチャット。
  • 書き込みはできないAIから記録を変えたり、送信したりすることはできません（読み取り専用）。

AIの答えは下書きです。数字や事実は、元の記録と照らして確認してからお使いください。

実際のAIの答えと、報告がタスクになり月報になるまでを見る →

LINEと、何が違うのか。

LINEをやめる必要はありません。KOETEにはLINE連携機能があり（リリース済み）、現場が慣れたLINEはそのまま、中身を日本語で見える化できます。違うのは「業務」の扱い方です。

現場のLINEグループKOETE
翻訳1件ずつコピペで外部アプリ投稿と同時に自動・双方向
報告の行方流れて消える・埋もれる報告からタスクへ。期限と担当つきで残る
日報・点検自由文でバラバラテンプレで毎日揃う
朝の欠勤連絡来ない日は気付けない本人へ自動確認、未応答が見える
あとから探すスクロールで遡るAIに日本語で聞くだけ
記録個人のスマホの中会社の記録として蓄積・出力可

Workplace by Meta は2026年6月に終了しました。後継を選定中なら、「全社連絡＋部署グループ＋タスク管理」を多言語×現場特化で置き換えられるKOETEをご検討ください。

KOETEは、外国人現場に経営者が入り込めるツールです。

翻訳アプリでも、ただの社内チャットでもありません。

AI翻訳（13言語）

タイ・ミャンマー・クメール・ベトナム・中国ほか13言語。投稿と同時に全員の母国語に。主役は日本語⇄タイ語。

トランシーバー

話した声が、相手の母国語の文字＋音声になって届きます。騒音で文字入力が難しい現場でも。

日報

○△×のワンタップ入力＋母国語コメント。管理者には日本語で表示。

トラブル報告

影響度つきで報告、写真も添付。やり取りはスレッドに残り、そのままタスクにできます。

改善提案

英語では言えずに飲み込んでいた現場の気づきを、タイ語で。採用した提案にはポイントを付けられます。

勤怠連絡

始業30分前に本人へ3択通知。遅刻の理由はタイ語で入力、日本語で届く。本人発信のリマインダー。

タスク管理

報告から、担当と期限つきのタスクに。終わるまで一覧に残り、期限切れも表示されます。

AIに質問・外部AI連携

アプリ内で日本語で聞けるほか、ChatGPT・Claude・Codex からも記録を読めます（読み取り専用）。

日本人サポート

バンコク拠点のVANNESS ASIAが、日本語で導入から運用まで伴走。現地デモも可能です。

機能の詳細を見る（日本ページ）

あなたの業種に合わせた使い方を。

製造業

アユタヤ・ラヨーン・チョンブリ・アマタの日系工場向け。朝礼の指示、ラインのトラブル報告、日報を一本化。

製造業向けページへ

建設・内装

バンコク・ラヨーン・パタヤの日系ゼネコン・内装工事向け。朝礼・KY・労災報告を多言語で。

建設・内装向けページへ

物流・倉庫

バンナー・ラートクラバンの日系3PL/EC倉庫向け。誤出荷の原因究明・破損連絡・朝の遅刻連絡を1本化。

物流・倉庫向けページへ

介護

日系シニア住宅・訪問介護向け。タイ人ケアスタッフからの体調変化の報告・申し送りを正確に。

介護向けページへ

ホテル・サービスアパート

バンコク・パタヤの日系ホテル/サービスアパート向け。客室トラブル・清掃進捗・夜勤申し送りをスレッドで。

ホテル向けページへ

その他の業種

飲食・美容・整備・不動産など、外国人スタッフを抱える現場ならどこでも。ご相談ください。

相談する

タイの現場で、KOETEはこう使われている。

多国籍の製造現場（タイ）

「進捗を報告させる必要がない」。LINEに散らばっていた多国籍現場のやり取りを、チャット・日報・トラブル報告・AI要約で見える化。タイ人とミャンマー人のスタッフ同士の会話にも。

事例を読む

Asia Fusion Works 井上誠二さん

タイ人スタッフの「OK」、本当にOKでしたか。翻訳の手間が確認をためらわせていた状態から、相手が外国人であることを意識せず、中身に集中できるまで。

事例を読む

料金は、人数枠でシンプルに。

全プラン機能は同一・10日間無料トライアル。年間契約、初期費用は月額1ヶ月分。タイ法人（VANNESS ASIA）経由のバーツ建て請求も、日本本社契約もどちらも可能です。

外部AI連携（Claude・ChatGPT・Codex）も、全プランに含まれます。

MINI
〜10名
฿4,000/月
¥20,000/月（日本円参考）
まず1ライン・1部署なら
SMALL
〜25名
฿8,000/月
¥40,000/月（日本円参考）
STANDARD
〜50名
฿14,000/月
¥70,000/月（日本円参考）
PRO
〜100名
฿20,000/月
100名超・複数拠点は個別相談

スタッフ1人あたり月฿200〜400。詳しい資料（PDF）を受け取る →

導入の流れ。しつこい営業はしません。

  1. 30分オンライン相談

    現場の朝礼・指示・報告の流れを伺い、画面をデモ。ラヨーン・EEC・バンコク近郊は現地訪問も可能です。

  2. 翌営業日に環境設定

    お申し込み後、翌営業日にワークスペースを用意。初日はスタッフ招待まで伴走します。

  3. 10日間無料トライアル

    1ライン・10名からで十分。トライアル中は日本人担当がチャット内に入り、活用を後押しします。

  4. 本契約

    合わなければ、そこで終わりで構いません。契約後もバンコクから日本語でサポートします。

よくあるご質問（タイのお客様）

タイ法人で契約できますか？請求はバーツ建てにできますか？

できます。VANNESS ASIA CO., LTD.（バンコク）経由でタイ法人契約・バーツ建て請求が可能です。日本本社での契約・円建てにも対応しています。

スタッフはLINEに慣れています。乗り換えられますか？

LINEをやめる必要はありません。LINE連携機能（リリース済み）で、LINEのやり取りを日本語で見える化しながら、日報や報告などの業務から少しずつKOETEに移せます。並行運用から始めるお客様がほとんどです。

ChatGPTやClaudeから、KOETEの記録を読めますか？

読めます。管理者が発行する接続コードで一度承認すると、Claude・ChatGPT・Codex からKOETEの記録に質問できます。読めるのは日報と「全員に公開」の報告・タスク、鍵のないグループのチャットだけで、AIから書き込むことはできません（読み取り専用）。

Workplace by Metaの代わりになりますか？

全社連絡・部署別グループ・タスク管理というWorkplaceの主要用途を、多言語翻訳付き・現場特化でカバーします。移行のご相談も承ります。

タイ語と日本語だけですか？

13言語に対応しています（日本語・タイ語・英語・中国語・ベトナム語・インドネシア語・ミャンマー語・タガログ語・クメール語・モンゴル語・ネパール語・ウズベク語・スペイン語）。ミャンマー人・カンボジア人スタッフがいる現場でも同じ仕組みでカバーできます。

翻訳の精度は大丈夫ですか？

原文と訳文が常に併記されるので、原文がそのまま残ります。定型の指示・報告では実用上十分な精度です。重要な指示は、受け取った側の返信で理解を確認する運用をおすすめしています。

導入時の実績はありますか？

数値の実績は公開していません。10日間の無料トライアルで、御社の現場で確かめていただけます。タイでも製造現場で導入が始まっています。

トライアルに費用や解約の縛りはありますか？

10日間のトライアルは無料で、クレジットカード登録も不要です。最大20名・全機能を試せます。合わなければそのまま終了で構いません（本契約は年間契約です）。

スタッフのスマホが古くても使えますか？

一般的なスマートフォン（iOS/Android）のブラウザ・アプリで動作します。会社支給のタブレット共用での運用も可能です。

10日間、無料で試せます。

翌営業日までに、バンコクの日本人担当者からご連絡します。最大20名・全機能・クレジットカード不要。ラヨーン・EEC・バンコク近郊は現地デモも可能です。

しつこい営業はしません。合わなければ10日で終わりで構いません。

LINEで相談する