🇹🇭 タイ・東南アジアの日系企業様はタイ専用サイトへ →
製造業向け

製造ラインの多国籍チームを、
同じ温度感でマネジメント

工場の多国籍スタッフ(ベトナム・インドネシア・ミャンマー・タイ)の日報・勤怠連絡・不良品報告を、母国語のまま一元管理。ライン稼働状況が経営にリアルタイムで届きます。

2027年4月 技能実習は「育成就労制度」へ。母国語で相談できる体制づくりが求められます。 くわしく見る →
よくある課題

製造現場でよくある、こんな悩み

課題 01

日報の翻訳に毎日30分

ベトナム語・タガログ語の日報を、Google翻訳でコピペ。30分の手作業。意味のズレも頻発する。

課題 02

不良品の原因が現場から上がらない

ライン作業員は「言いたいけど言葉が出ない」。気づいた異常を伝えられず、不良率が下がらない。

課題 03

勤怠管理が属人化している

シフト変更・遅刻連絡が口頭やLINEで、責任者によって対応がバラバラ。後から「言った言わない」のトラブル。

Data

製造業の外国人材、今どうなってる?

DATA 01

外国人労働者の4人に1人が製造業

全国の外国人労働者数は257万1,037人(前年比+11.7%)で過去最多を更新。産業別では製造業が24.7%で全産業トップ。工場の現場は、すでに「多国籍が前提」の時代に入っている。

出典: 厚生労働省「外国人雇用状況」の届出状況まとめ(令和7年10月末時点、令和8年1月30日公表)

DATA 02

特定技能の約4割は製造関連分野

特定技能の在留外国人は39万296人で過去最高。うち工業製品製造業が5万6,736人、飲食料品製造業が9万3,393人で、合わせると全体の約4割を製造関連分野が占める。

出典: 出入国在留管理庁「特定技能在留外国人数(令和7年12月末)のポイント」

DATA 03

労災の半数近くが製造現場で発生

外国人労働者の労働災害(休業4日以上)は年間5,672件。うち48.3%が製造業で発生している。技能実習生の労災発生率は全労働者平均の約1.7倍、特定技能は約1.8倍。安全指示が伝わり切らないことも一因とされる。

出典: 厚生労働省労働基準局「令和5年 外国人労働者の労働災害発生状況」(令和6年5月27日公表)

DATA 04

生産現場の人手不足は高止まり

生産工程の職業の有効求人倍率は1.5倍前後で推移し、全職業平均を上回る水準が続く。外国人材の受け入れ拡大だけでは解消しきれず、限られた人材をいかに早く戦力化するかが現場の課題になっている。

出典: 厚生労働省「職業安定業務統計」(経済産業省 2025年版ものづくり白書より)

KOETEの解決

KOETEは、製造現場のためにこう解いた

🌐

12言語AI双方向翻訳

現場スタッフは母国語で入力、管理者は日本語で確認。コピペ作業はゼロ。

📋

構造化日報テンプレ

○△×と数字で日報が完成。集計が自動。月20時間の集計工数を削減。

勤怠連絡の構造化

遅刻・早退・休暇は専用テンプレでログ化。属人化と「言った言わない」を解消。本人発信の連絡が記録に残る仕組みです(打刻機能ではありません)。

Real screen

実際の使い方を、3画面で。

製造業向け多言語チャットKOETEの日報一覧画面。多国籍スタッフの氏名と、組立課・検査室など部署が日本語と英語で併記されている
① 現場から母国語で日報
多国籍スタッフの日報が母国語のまま一覧に集まる
製造現場の日報詳細画面。スタッフがタイ語で書いたコメントの下に、日本語の自動翻訳が併記されている
② 管理者には日本語訳が併記
タイ語の日報に日本語訳が自動で付き、コピペ不要
製造業の部署をまたいだ業務チャット画面。管理者は日本語、スタッフはタイ語で投稿し、双方に相手の言語の訳文が併記されている
③ 部署をまたいで母国語で会話
管理者は日本語、スタッフはタイ語。1つのスレッドで双方向に
12言語
業界最多水準のUI対応
5
翻訳の往復は片道3秒以内
10日間
無料トライアル(クレカ不要)
Safety

大手の稟議が通る、安心の基盤

国内リージョン

Firebase 東京リージョンに保存

通信暗号化

SSL/TLS + 保存時暗号化

退職者管理

アカウント停止・再割当に対応

監査ログ

2年保持・CSV/PDF出力可能

製造業の多国籍チームを、
もう一段強くしませんか?

クレジットカード不要・最大20名・自動課金なし。最短5営業日で本番稼働。