製造業・建設業・介護・物流・飲食──多国籍チームを抱える現場のための、安全教育・報連相・指導記録の実践ノウハウを発信します。
🇯🇵 日本国内企業向けのブログです。／タイ現地向けは こちら →
繁忙期の大量採用で多国籍化する倉庫。ロケーション・品番・個数の口頭指示が誤出荷につながる前に、母国語の文字と確認記録で"伝え漏れ"を防ぐ方法を解説します。
記事を読む → 建設・多言語多重下請け・多国籍・当日変更が重なる建設現場で、指示が伝わらず手戻り・事故に。建設特有の伝言ゲームを、母国語で記録に残す形で断ち切る方法を解説します。
記事を読む → 受け入れ30日「まだ来て1か月なのに、もう辞めたい」を防ぐ。受け入れ直後のWeek1〜4で"聞ける関係・伝わる仕組み・記録の型"をどう立ち上げるかを実務で解説します。
記事を読む → 特定技能1号・2号の違い（在留期間・家族帯同）、育成就労・技能実習からの移行ルート、受け入れ後に効く準備までを、受け入れ企業の目線で整理します。
記事を読む → 介護・申し送り介護現場で外国人スタッフへの申し送りが伝わらず、ヒヤリハットに——伝え漏れが起きる原因と、母国語で読めて記録に残る申し送りへの直し方を解説します。
記事を読む → 教育コスト新人が入るたびゼロから口頭で教え直す——教育コストが膨らむ構造と、母国語マニュアルで一度伝え、次の人へ引き継ぐ方法を整理します。
記事を読む → ツールの限界無料アプリは"その場の翻訳"を叶える。でも業務で使うと記録・共有・テンプレの4つの壁にぶつかる。その先に何が要るかを整理します。
記事を読む → 早期把握体調不良やトラブルの申告は"言い出しにくい"で遅れがち。小さなサインを早期に拾い、後手に回らない現場のつくり方を解説します。
記事を読む → 定着・離職防止外国人スタッフの定着率を上げるには。離職に至る悪循環と、「通じる・認められる・相談できる」の3要素から、本人意向の転籍が可能になる時代の定着づくりを整理します。
記事を読む → ツール選び現場で使う多言語ツールを、無料の翻訳アプリ・専用デバイス・翻訳グラス・業務チャットの4タイプで公平に比較。向き不向きと、報連相を記録に残す視点での選び方を整理します。
記事を読む → 安全・労災外国人スタッフの労災を防ぐには。「危ない」は伝わっても"なぜ"危ないかが届かず同じ危険を繰り返す構造を、現場統計とKY活動、多言語での伝え方から解説します。
記事を読む → 育成就労2027「技能実習は2027年3月で終わる」「育成就労なら自由に転籍できる」。よく聞く理解を出入国在留管理庁の公式Q&Aと突き合わせたら、7つ違っていました。監理支援機関の許可申請が今年4月からすでに始まっている件も含めて整理します。
記事を読む → 育成就労20272027年施行の育成就労制度とは何か。技能実習・特定技能との違いを表で整理し、本人意向の転籍が可能になる時代に効く「受入後の定着」の準備までを、現場目線で解説します。
記事を読む → 登録支援機関の現場課題遠方現場の把握、取り繕われた現場、不当解雇訴訟のリスク、通訳への不安、個人情報保護、マイナー言語対応。ある商談で相談された6つの悩みへの答え。
記事を読む → 製造業の情報セキュリティある大手製造業で見えてきた「シャドーIT」の実態。承認された選択肢が現場になければ、私物スマホでのフリー版AI利用が自然に広がってしまう構造の話。
記事を読む → 登録支援機関の属人化登録支援機関という業界に根深い"属人化"の実体験。4年以上の担当を離れる引き継ぎの苦労から見えた、記録を残すことの価値。
記事を読む → 技能実習生受け入れ危険を感じた瞬間にどう入力するかではなく、その瞬間が来る前に「言える」関係を作れているか。ある運送会社の検討から見えた、渡航前からの信頼構築という発想。
記事を読む → 開発者インタビュー拙い英語では出てこなかった現場の改善提案が、母国語なら自分から出てくる。KOETE代表が自身のパン屋「K's Bread」で体験した実話。
記事を読む → 現場コミュニケーション「うなずいたのに伝わっていなかった」の正体は、本人の理解力ではなく伝え方の仕組み。"言った/言わない"を記録に残してなくす方法を解説します。
記事を読む →
KOETE