業務系のアプリは英語UIが大半。日本語学校で日本語を学んだスタッフでも、英語UIは理解度が落ちる。
日本語アプリ ⇄ Google翻訳の往復で時間がかかる。母国語でそのまま操作できれば、業務がスムーズに。
「ふらつき」「異音」「微妙な違和感」など、業務で大事な細部が、英語や日本語では伝わらない。
メニュー・ボタン・通知すべてタガログ語で表示。フィリピン人スタッフがストレスなく操作。
タガログ語で打った報告が、日本語・英語に翻訳されて管理者に届く。逆方向も同様。
初期セットアップ・操作説明書もタガログ語で提供。導入時のスタッフ教育負担を最小化。
KOETE